How do you respond to break a leg?
In the United States, "break a leg" is an expression used in the theatre, and perhaps in other situations involving stage performances. It is actually a kind wish--an enthusiastic hope for a great performance and lots of applause. "Thank you" is the appropriate response.
Break a leg is a commonly used idiom that means “good luck.” Remember, an idiom is an expression that means something entirely different from the literal meaning of the words used. So, if someone tells you to break a leg, don't worry; they're just wishing you good luck.
If you were to tell the actor to “break a leg,” you were wishing them the opportunity to perform and get paid. The sentiment remains the same today; the term means “good luck, give a good performance.” No matter which version you choose to believe, well-wishes are always appreciated.
"Break a leg" is a typical English idiom used in the context of theatre or other performing arts to wish a performer "good luck". An ironic or non-literal saying of uncertain origin (a dead metaphor), "break a leg" is commonly said to actors and musicians before they go on stage to perform or before an audition.
Performers believed saying “good luck” would actually bring bad luck on stage, so they'd tell one another to “break a leg” instead. That way, the opposite would happen. Instead of breaking a leg, the performer would put on a flawless performance.
informal. used for wishing someone good luck, especially before a performance.
The first mention of “Break a leg” was recorded in print by Robert Wilson Lynd in 1921. An urbane literary essayist, he wrote an article, “A Defence of Superstition,” about the prevalence of superstition in the theatre and horse racing.
It's partly a superstition and partly a tradition. You're supposed to say “break a leg” to an actor, “bump a nose” to a circus performer, “merde” -- the vulgar French word for, let's just say, manure -- to a dancer, and either “toi toi toi” or “in bocca al lupo” to an opera singer.
'Break a leg' means 'good luck' (often said to actors before they go on stage). Examples: “Break a leg Sam, I'm sure your performance will be great.”
Say "break a leg" instead of "good luck."
Why is it bad luck to say "good luck" to an actor? Some thespians believe there are theatre ghosts or fairies who like to cause mischief by making the opposite of what you want to have happen occur.
What do you say to a musician before a show?
"Toi toi toi" (English: /ˈtɔɪ ˈtɔɪ ˈtɔɪ/) is an expression used in the performing arts to wish an artist success in an imminent performance. It is similar to "break a leg" and reflects a superstition that wishing someone "good luck" is in fact bad luck.
- Break a leg!
- Fingers crossed.
- You got this!
- I hope you do well.
“I wish you all the best for a prosperous future ahead.” “Sending you best wishes for an amazing journey ahead!” “Cheers to your success and a bright future!” “May all your dreams come true!
A four-leaf clover, a symbol of good luck. Depicted as a bright green sprig of clover, with four, heart-shaped leaves. Not to be confused with the three-leaf ☘️ Shamrock. Four Leaf Clover was approved as part of Unicode 6.0 in 2010 and added to Emoji 1.0 in 2015.
1. Once in a blue moon: This poetic phrase refers to something extremely rare in occurrence. A blue moon is the term commonly used for a second full moon that occasionally appears in a single month of our solar-based calendars.
- persist.
- hang in there.
- carry on.
- gut it out.
- hang on.
- keep up.
- follow through (with)
- dig in.
(ˌtuːdlˈuː) interjection. informal. good-bye; so long.
1) Saying “Macbeth” in the theatre curses the production.
It's said that the actor playing Lady Macbeth tragically died on opening night in 1606 and Shakespeare himself had to step in. Dueling Macbeth productions in New York caused the great Astor Place Riot in 1849, leaving at least 25 dead and hundreds injured.
Superstition against wishing an actor Good Luck! has led to the adoption of this phrase in its place. Popular etymology derives the phrase from the 1865 assassination of Abraham Lincoln. John Wilkes Booth, the actor turned assassin, leapt to the stage of Ford's Theater after the murder, breaking his leg in the process.
break a leg! (informal) used to wish somebody good luck, especially to an actor before they go on stage.
Which female singer broke her leg?
SZA has revealed that she didn't know her ankle was broken when she accepted her Grammy on Sunday (3 April), after she injured herself by falling out of bed. The US artist navigated the ceremony on crutches and in a wheelchair, believing her ankle was only sprained.
Merde Origins!
This quirky tradition has its origins in the rich history of the performing arts. Back in the day, saying “good luck” was considered, well, not so lucky. Dancers and actors would use alternative phrases with each other, and somehow “merde” stuck around.
One of the most common is never to say “good luck” before a show, since everyone knows uttering the phrase is, in fact, very bad luck. Actors say “break a leg” instead. But since that phrase isn't exactly dance-friendly, you and your dance friends probably tell each other “merde” before taking the stage.
Break a leg vs.
To wish a performer “good luck”, is ironically considered bad luck. It can also be construed as being somewhat pessimistic, by indirectly implying the performer may not be competent enough to succeed with luck.
Idiom | Meaning |
---|---|
Under the weather | Feeling ill / Getting a cold |
Through thick and thin | At all times – both good and bad |
Beat around the bush | Not saying directly |
Hang in there | Stay strong in a difficult situation |
References
- https://en.wikipedia.org/wiki/Toi_toi_toi
- https://www.quora.com/What-is-the-origin-of-and-why-do-people-say-the-phrase-break-a-leg-instead-of-good-luck
- http://www.banana-mag.com/all-things-azn/2020/4/22/asian-superstitions-issue005
- https://www.languagesunited.com/blog/phrase-of-the-week-%E2%80%98break-a-leg%E2%80%99
- https://coachingforleaders.com/address-a-hostile-audience/
- https://medlineplus.gov/ency/imagepages/8844.htm
- https://thebritishschoolofexcellence.com/social-etiquette/10-little-etiquette-rules-everyone-should-know/
- https://pa01000125.schoolwires.net/cms/lib7/PA01000125/Centricity/Domain/403/BannedBooks0809list.htm
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/%28all%29%20the%20best
- https://charleshstewart.com/blog/theater-superstitions-part-one/
- https://www.mademois-elle.com/wardrobe-101-dressing-with-the-three-colour-rule/
- https://www.quora.com/What-happens-when-you-keep-peacock-feather-under-pillow
- https://www.blaketheater.com/theater-etiquette/
- https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/broken-leg/symptoms-causes/syc-20370412
- https://www.nhs.uk/conditions/broken-leg/
- https://study.com/academy/topic/principles-of-theatre.html
- https://www.bard.org/study-guides/macbeth-and-the-nature-of-evil/
- https://transcendencetheatre.org/break-a-leg/
- https://www.timesnownews.com/spiritual/peacock-feather-is-it-good-or-bad-to-have-it-in-your-homes-article-96162723
- https://www.quora.com/What-is-the-origin-and-meaning-of-the-idiom-get-a-leg-up
- https://dancespirit.com/history-of-merde/
- https://www.thesaurus.com/browse/persevere
- https://playbill.com/article/8-rules-every-theatre-person-must-follow-do-you-know-all-of-them-com-373336
- https://www.merriam-webster.com/thesaurus/persevere
- https://caterpickles.com/2018/01/18/is-it-really-unlucky-to-have-peacock-feathers-in-the-house/
- https://www.nationwidechildrens.org/family-resources-education/health-wellness-and-safety-resources/helping-hands/percutaneous-pinning
- https://www.collinsdictionary.com/sentences/english/broken-leg
- https://ticketpeak.com/five-rules-of-theatre-etiquette/
- https://pashakespeare.org/press/the-curse-of-macbeth-the-scottish-play/
- https://www.cliffsnotes.com/literature/m/macbeth/critical-essays/major-symbols-and-motifs
- https://www.shakespearesglobe.com/learn/secondary-schools/playing-shakespeare-with-deutsche-bank/macbeth-playing-shakespeare/context-and-themes/the-witches/
- https://languagetool.org/insights/post/good-luck-synonyms-word-choice/
- https://www.linkedin.com/pulse/what-wear-stage-its-ridiculously-important-question-di-giusto-csp-
- http://www2.cedarcrest.edu/academic/eng/lfletcher/macbeth/papers/ksteiner.htm
- https://study.com/learn/lesson/curse-macbeth-superstition-incidents.html
- https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/leg_1
- https://www.quora.com/Do-you-say-Good-luck-to-you-or-Good-luck-for-you
- https://www.houseofgoodfortune.org/bonheur-blog/are-peacock-feathers-bad-luck-
- https://nutcrackerballetgifts.com/blogs/blog/dancers-luck-the-history-of-merde-in-dance
- https://languagetool.org/insights/post/break-a-leg-meaning/
- https://www.conncoll.edu/offices/environmental-health-and-safety/policies-and-procedures/theater-safety/
- https://en.wikipedia.org/wiki/Macbeth
- https://en.wikipedia.org/wiki/Theatrical_superstitions
- https://www.stagemilk.com/dont-direct-your-fellow-actor/
- https://quizlet.com/208300977/macbeth-flash-cards/
- https://proofed.com/writing-tips/idiom-tips-what-does-hold-your-horses-mean/
- https://grammarist.com/idiom/break-a-leg/
- https://www.lamar.edu/fine-arts-communication/theatre-and-dance/news/top-five-superstitions-in-the-theatre.html
- https://www.quora.com/Where-do-all-the-peacock-feathers-come-from-that-you-can-buy-from-craft-supply-stores-Are-peacocks-farmed-for-their-feathers
- https://www.rsc.org.uk/macbeth/about-the-play/the-scottish-play
- https://www.capitaltheatres.com/about/stories/top-10-theatre-superstitions
- https://www.scmp.com/lifestyle/arts-culture/article/3218120/smelly-bare-feet-sex-acts-bad-theatre-etiquette-fascinates-writer-examining-what-and-isnt-considered
- https://www.wealest.com/articles/silver-rule
- https://thescriptlab.com/blogs/31909-how-to-effectively-use-the-rule-of-threes-in-your-script/
- https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Rule
- https://learningenglish.voanews.com/a/break-a-leg-means-good-luck-/4689537.html
- https://www.betterhealth.vic.gov.au/health/conditionsandtreatments/bone-fractures
- https://www.radford.edu/content/cvpa/home/theatre/current/know/etiquette.html
- https://byjus.com/english/idioms-in-english/
- https://www.penguin.co.uk/articles/2018/10/the-curse-and-superstition-of-shakespeare-s-macbeth
- https://www.indiatoday.in/visualstories/horoscope/peacock-feathers-symbol-of-good-fortune-in-your-home-50363-19-07-2023
- https://medium.com/@shaku.tech/mastering-the-3-color-rule-a-fashion-guide-for-effortless-style-e47196eec70d
- https://courses.lumenlearning.com/publicspeakingprinciples/chapter/chapter-16-approaching-audiences/
- https://emilypost.com/advice/audience-etiquette
- https://www.whatsonstage.com/news/10-superstitions-which-freak-out-the-theatre-world_40455/
- https://www.peta.org/living/personal-care-fashion/feather-accessories/
- https://theawarenesscentre.com/fainting/
- https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/news/sza-grammys-broken-ankle-crutches-b2051222.html
- https://www.bradenton.com/entertainment/arts-culture/article34777539.html
- https://www.dictionary.com/browse/persevering
- https://www.lettrlabs.com/post/30-creative-ways-to-say-best-of-luck-inspiring-greeting-card-messages
- https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/an-arm-and-a-leg
- https://www.familysearch.org/en/blog/spiffy-1920s-slang-words
- https://study.com/academy/lesson/macbeth-guilt-quotes-analysis.html
- https://www.handwrytten.com/resources/best-wishes-good-luck-messages/
- https://broadwaydirect.com/13-theater-superstitions-halloween/
- https://www.italki.com/en/post/question-304933
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/break-a-leg
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/best-of-luck
- https://www.gingersoftware.com/content/phrases/an-arm-and-a-leg
- https://pashakespeare.org/press/macbeth-synopsis/
- https://en.wikipedia.org/wiki/Break_a_leg
- https://www.tiktok.com/@czsworld_horror/video/7050166369559711023
- https://www.allthatdazzles.co.uk/post/whatever-happened-to-theatre-etiquette
- https://m.facebook.com/englishwinglishindia/videos/you-got-this-or-youve-got-this-is-used-to-tell-someone-that-you-know-they-will-b/157854592248628/
- https://emojipedia.org/four-leaf-clover
- https://www.whatsonstage.com/news/the-definitive-list-of-rules-every-theatregoer-should-abide-by_34593/
- https://www.acuitytraining.co.uk/news-tips/dealing-with-a-hostile-audience/
- https://www.reddit.com/r/EnglishLearning/comments/co1mtg/should_i_say_break_a_leg_to_your_exam_or_break_a/
- https://se-ortho.com/interesting-facts-fractures/
- https://study.com/academy/lesson/paradox-in-macbeth-examples-analysis.html
- https://dramatics.org/why-do-theatre-people-believe-weird-stuff/
- https://www.gingersoftware.com/content/phrases/break-a-leg
- https://www.pbslearningmedia.org/resource/audience-etiquette-animation/artsville/
- https://www.ludwig-van.com/toronto/2018/12/15/classical-101-the-sorted-origins-of-break-a-leg/
- https://study.com/academy/lesson/how-to-behave-appropriately-as-an-audience-member.html
- https://www.uhnm.nhs.uk/media/1136/operating-theatre-etiquette-poster_2018.pdf
- https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/toodle-oo
- https://www.history.com/news/why-do-actors-avoid-the-word-macbeth
- https://quizlet.com/539267643/10-commandments-of-theatre-etiquette-flash-cards/
- https://mirrorstage.org/events/audiencefeedback/
- https://www.mcw.edu/-/media/MCW/Departments/Orthopaedic-Surgery/Migration-Photos/Observing-in-the-Operating-Room.pdf
- https://robinnemesszeghy.medium.com/notes-on-shakespeares-macbeth-9ada09e1310
- https://en.wikipedia.org/wiki/Macbeth_(character)
- https://study.com/academy/lesson/tragic-flaw-in-macbeth-quotes-analysis.html
- https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/give-a-leg-up
- https://www.nicolamilan.com/8-ways-to-look-amazing-on-stage/
- https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/root-for
- https://www.smithsonianmag.com/science-nature/once-in-a-blue-moon-and-other-idioms-that-dont-make-scientific-sense-76485092/
- https://broadwaydirect.com/theater-etiquette-dos-donts-attending-broadway/
- https://www.royal.uk/macbeth-r-1040-1057
- https://www.quora.com/What-are-some-synonyms-for-not-giving-up
- https://www.thortful.com/blog/congratulations-messages-for-exams/
- https://dramakids.com/blog/theatre-terms-you-need-to-know/
- https://www.theatrecrafts.com/pages/home/glossary-of-technical-theatre-terms/more-about-break-a-leg/
- https://www.rd.com/article/break-a-leg/
- https://www.polishedmanners.co.uk/why-do-we-need-etiquette/
- https://www.ludwig-van.com/main/2022/11/09/surprising-origins-behind-expression-break-leg/